¿Qué es el idioma Meänkieli? Notas leídas

la Meänkieli – también conocido en finlandés como tornionlaaksonsuomi y sueco como tornedalsfinska – es un idioma que se habla en la parte norte de Suecia, alrededor del valle del río Torne.
La palabra Meänkieli fue creada por el escritor Bengt Pohjanen y significa “nuestro idioma” ( meän kieli ), esta designación abarca un grupo de dialectos anteriormente llamados “finlandés del valle de Torne” (en Pajala, Övertorneå y Haparanda), “finlandés Gällivare” (en Gällivare), “Jukkasjärvi y finlandés Vittangi” (en Quiruna), o simplemente “finlandés”. .

En 2000, el Parlamento sueco reconoció el meänkieli como lengua minoritaria en Suecia.

La razón de la diferenciación de los dialectos finlandeses en el lado sueco del río Torne y en el lado finlandés es la pérdida de la antigua colonia de Finlandia, cuando Rusia la conquistó en el siglo XIX, otorgándole cierta autonomía como Gran Ducado de Finlandia.
Liberada de Suecia, Finlandia emprendió una apreciación y estandarización de su idioma, mientras que la parte sueca del Valle de Torne sufrió una reducción de población, aumentando así la distancia entre sus dialectos finlandeses rurales y las nuevas formas estandarizadas de finlandés habladas en Finlandia.

Desde un punto de vista lingüístico, Meänkieli es un dialecto del finlandés, pero, por razones políticas e históricas, tiene la calidad de una lengua minoritaria en Suecia.

En sueco hoy en día, las autoridades generalmente se refieren al idioma como Meänkieli, con el antiguo nombre común: tornedalsfinska ( Valle de Torne finlandés ) siendo escuchado cada vez menos.

En Finlandia, Meänkieli generalmente se considera un dialecto del norte de Finlandia, siendo Meänkieli en el lado sueco prácticamente el mismo dialecto que el finlandés en el lado finlandés.

En total, Meänkieli tiene entre 40.000 y 70.000 hablantes. Según una encuesta de la Radio Nacional Sueca, unas 150.000 personas hablan o entienden el meänkieli.

Deja un comentario